Supercinescope de la Reportfilm, al modo de Cottafavi

El procedimiento anamórfico utilizado en Las legiones de Cleopatra / Le legioni di Cleopatra / Les légions de Cléopatre (Vittorio Cottafavi, 1959) es el Cinépanoramic francés comercializado por la casa Reportfilm de Roma como Supercinescope. Los créditos dejan constancia que las lentes son marca Isco.

Vittorio Cottafavi, el director de fotografía español Mario Pacheco y los operadores de cámara Rafael Pacheco y Luigi Allegretti sacan buen partido a la pantalla ancha para dar realce a los espectaculares decorados...

... y proporcionar dinamismo a las escenas de acción, en las que los encuadres rara vez permanecen estáticos...

... pero también para definir las relaciones entre los personajes...

... y ofrecer inusuales primeros planos con un plus de información...

A todo ello se pueden sumar las habituales composiciones en profundidad, una vez superados los inconvenientes iniciales de la escasa profundidad de campo del CinemaScope de 20th Century Fox en las distancias cortas.

A propósito de otro de sus peplums en pantalla ancha declarará Cottafavi: "El movimiento horizontal que constituye la dinámica de este género de aventuras -un hombre hercúleo, decorados colosales- se corresponde con el ancho de la pantalla". [Presence du Cinéma, núm. 9, diciembre de 1961, pág. 15.]